Dietrich von Schönberg, Katharina von Schönberg

Dietrich von Schönberg

† 16.11.15••

Katharina von Schönberg

* 1593, † ••.01.1594

Dietrich und Katharina von Schönberg

Inschrift

A
ANNO · +5++ [DE]N · 16 / NOVEMBRIS [———] ZWI: / SCHEN · Z[———] VHR / IST · DER · ED[LE] [K]NABE / DIETTERI[CH] [V]ON · SCH: / ONBER[GK] [I]N · GOTT / VORS[CHIE]DEN SEY/NES [ALT]ERS · 7 WOCH/EN · [———] TAGE · DEN / [GO]TT · GNADE.


Anno 15•• den 16. November … zwischen z… Uhr ist der edle Knabe Dietterich von Schönberg in Gott verschieden, seines Alters 7 Wochen … Tage, den Gott gnade.


B
ANN[O] [———]9 ̣4 · DEN I[———] / IANV[AR] [———]FN · ABEN+ / VMB [———] [V]ḤR · IST · DAS / EDLE [IV]NGFRÄVLEIN / KATH[AR]INA · VON / SCHO[NB]ERGK · IN / GOT[T] [E]NTSCHLAFFEN / IHRES [·] ALTERS · 36 / WOCH[E]N · 3 TAGE


Anno 1594 den … Januar … abends um … Uhr ist das edle Jungfräulein Katharina von Schönberg in Gott entschlafen, ihres Alters 36 Wochen 3 Tage.

Anmerkungen

Dietrich und Katharina sind Kinder von Nicol von Schönberg (185) und seiner Frau Martha geb. von Schönfeld (Tafel Nicol von Schönberg (185) (b1805)).

© OS